1 июля на реконструированной площади Восстания в Гомеле открыли памятный знак жертвам геноцида белорусского народа - «Дрэва жыцця».
Подписчица Александра обратила внимание на то, что слова на памятнике написаны с ошибкой.
Посмотрите внимательно на первую строчку – «рукі-сцябліны цягнуцца ў гору».
В этом случае правильно писать плавно – «угору». Дело в том, что слова с пространственным и временным значением, имеющие в своем составе существительные «верх», «высь», «гара», «ніз», «перад», «пачатак», «бок», «вечар», «дзень», «ранак», «ноч», «раз» являются наречиями, когда вопросы «як?», «дзе?», «калі?»и нет объясненного слова. В этом случае они пишутся с предлогом «у» –«рукі цягнуцца ўгору» (например, «звярнуў убок» и так далее).
Учитывая, что такие памятники собираются устанавливать во всех регионах, повторять гомельскую ошибку будет неловко. Кстати, на рендерах на сайте Генпрокуратуры стоит подпись к памятнику верно.